home
Artists inside
743
music_join.gif
Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16

pocelo je to sa cartoons for fun - i palo je meni na pamet da bi bilo dobro uraditi i ovo.

kad se peva, cesto se desi da pevaju ne ono sta slusaju ali nesto drugo, ponekad i narodno, ponekad i starinsko :) znaci, bice tu! za memory ;) 

pevajte!!! kad se tusirate i kad vozite kolima i izmedju poljupca!

 

‹ cika dzejms, exit06 Can't Keep A Paddy Punk Rocker Down, Coming Soon by IRISH ROVER ›

Submitted by julishka on 6. April 2007 - 21:56.
write to author |

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Podmoskovnye vechera

Concert recorded in Moscow 2004
DMITRI HVOROSTOVSKY, CONSTANTINE ORBELIAN
MOSCOW CHAMBER ORCHESTRA, THE YALE ALUMNI CHORUS
Style of Five
------


6. April 2007 - 21:59
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Слова - М.Матусовский, Музыка - В.Соловьев-Седой
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
6. April 2007 - 22:20
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Катюша

Glasgow's Russian Choir gave a concert of Russian liturgical and folk music in Hyndland Parish Church on Tuesday 13th June 2006, as part of this year's West End Festival. The concert was repeated, with several more items added, In the West Kirk in East Kilbride, on 26th October 2006.
-------


6. April 2007 - 22:24
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Катюша - - - - Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
----
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
----
Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
----
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
----
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.


6. April 2007 - 22:26
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
trying to stick more to the

trying to stick more to the pronunciation, capital letters marking the stress (Russian text coming too :)
---
RAscvitAli jAblonji i grUshi
PAplylji tumAny nad rikOj
VyhadzIla nA bbirek KatjUsha
Na vysOkjij bErik na krutOj
---
VyhadzIla pjEsnju zavadzIla
PrA stepnOva sIzava Arla
Pra tavo katOrava ljubjIla
Pra tavo chji pjisjma birigla
---
Oj ty pjEsnja pjEsenka dzevjIchja
Ty letjI za jAsnym soncem vclEt
I baicU na dAljnjem pogranIchji
At KatjUshi piridAj privEt
---
Pustj on vspOmnjit dzjEvushku prastUju
Pustj uslYshit kak ana pajOt
Pust' on zEmlju zberezhot radnUju
A ljubOfj KatjUsha zberezhOt
---
RAscvitAli jAblonji i grUshi
PAplylji tumAny nad rikOj
VyhadzIla nA bbirek KatjUsha
Na vysOkjij bErik na krutOj
VyhadzIla nA bbirek KatjUsha
Na vysOkjij bErik na krutOj


6. April 2007 - 22:27
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
КАЛИНКА

One of the best-known Russian songs sung by one of the best possible choruses - the Red Army Chorus! I will never forget the excitement and surprise when in a kafana in Novi Sad tamburasi started playing Kalinka!!!! Jau sto je bilo slatko!
-------


6. April 2007 - 22:31
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
By the way, no author is listed for this song-the people made it

А-ах, по-о-од со-осною, по-о-од зеленою,
Спать положи-ите-е вы меня, ох,
О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
Спать положи-ите-е вы ме-е-еня.
--
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.
--
А-ах, кра-а-аса-авица, душа-де-е-евица,
Полю-уби-и же-е ты меня, ах,
О-о-ой, лю-у-у-ули, люли, о-ой, лю-ули, люли,
Полю-уби-и же-е ты ме-е-еня.
--
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.


6. April 2007 - 22:33
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Очи черные... ах!

Ko je cuo ovu pesmu, nece moci zaboraviti nikad... ah! i ljubav i strast i bol i zelje i smrt i zivot!
----


6. April 2007 - 22:35
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Романс "Очи черные". Слова Е. Гребенка. Музыка неизв. автора

Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Все, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!


6. April 2007 - 22:41
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
ima i drugih varianta teksta!!! ali svejedno tuzno je i ljubavno
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас - не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
6. April 2007 - 22:50
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
i jos jedan, MY FAVORITE

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Часто снитесь мне в полуночном сне,
Очи чёрные, непокорные!
А проснулся я, ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей!
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нем сердце бедное.
Скатерть белая залита вином,
Все цыгане спят непробудным сном.
Лишь один не спит, пьёт шампанское
За любовь свою, за цыганскую.


6. April 2007 - 22:53
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Смуглянка-молдаванка

Partizanska ljubavna!!!
----


6. April 2007 - 23:00
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Смуглянка. Музыка: А. Новиков. Слова: Я. Шведов. 1940г.

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
--
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
--
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.
--
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
--
А смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.
--
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
--
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
- Здравствуй, парень, забубенный, мой родной,-
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!


6. April 2007 - 23:06
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
malo istorije

Originally, the song was part of a longer piece by A. Novikov and Ya. Shvedov who created it in 1940 to order of the Kiev Special Military District to sing praise to a female guerrilla of the Civil War time. The whole long piece was dedicated to G.I. Kotovsky.
However, the song was never performed before World War II as its script had been lost, with only drafts remaining in the authors' hands.
Four years later the composer remembered about the song when A.V. Alexandrov, the conductor of the famous Red Banner Ensemble asked him to bring about new materials for the group, and "Smuglyanka" immediately caught the conductor's attention.
The song was first performed in 1944 in the Tchaikovsky Concert hall by Nikolai Ustinov whose style and mastery much contributed to the success of the song. The concert being broadcast on the radio, many people caught it both on the front line and in the rear.
This is how the Civil War song was re-interpreted as one describing heroism of those who struggle to free Moldova, then Moldavia, from the Nazi occupation.


6. April 2007 - 23:22
write to author

Posts: 59
 Joined: 2007-03-02
Ah..

Obozavam Ruske pesme,poeziju,pisce,filmove..I cesto kada sam u nekoj kafanici od tamburasa trazim bas "oci.." i jos mnoooge (jedna od omiljenijih mi je " u tamjonije sunce"(ne znam  Ruski)..Super sto si napisala tekstove!

--

Tinja


7. April 2007 - 14:55
write to author

Posts: 221
 Joined: 2007-03-14
Julishka, KLANJAM TI

Julishka, KLANJAM TI SE!!! 

molim te baci rijabinu (kako god se to pisalo), tu pesmu trazim godinama.. a niko nema.. sa recima, ako moze Smile HVALA UNAPRED!!


7. April 2007 - 15:49
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Утомленное солнце / A TIRED SUN by Utesov - modern cover version

those performing are it is 'Surganova i Orkestr' - Surganova standing for the lady's surname and Orkestr for her orchestra she performs with. their website is at http://www.surganova.su/
Svetlana Surganova used to be one of the "Nochnye snaipery" (Night Snipers) duo before starting her own project.
-------


7. April 2007 - 22:39
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Tonkaya Ryabina



7. April 2007 - 23:07
write to author

Posts: 186
 Joined: 2007-03-24
Темная ночь


Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя,  В дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня , Темной ночью хранила...
Радостно мне, Я спокоен в смертельном бою:
Знаю, встретишь с любовью меня,
Чтоб со мной ни случилось.

Смерть не страшна, С ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас Надо мною она кружится.
Ты меня ждешь И у детской кроватки не спишь,
И поэтому, знаю, со мной Ничего не случится!


8. April 2007 - 10:10
write to author

Posts: 186
 Joined: 2007-03-24
Любэ - Березы


Березы
Отчего так в России березы шумят,
Отчего белоствольные все понимают?
У дорог, прислонившись по ветру, стоят,
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге - простору я рад.
Может это лишь все, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская.

Припев:

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я оторвался от веток.

Посидим на дорожку, родная, с тобой.
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнет на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.

Отчего так в России березы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает.

Припев.

А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал,
Он как я оторвался от веток

(Само песма)


8. April 2007 - 10:23
write to author

Posts: 493
 Joined: 2007-03-06
:))))))

hit do hita:))))


8. April 2007 - 19:41
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Комунизма, спасибо!

Темная ночь je dobra pesma!

Samo, bas ne volim Любэ... Zato sto vise eksploatiruju tu narodno i vojinsku temu ali, makar izgleda, nisu iskreni u tome... Ali, ima puno ljudi i oficira, zaista, kome Любэ bas se svidja.


8. April 2007 - 20:18
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Рябина - - - ovaj tekst je bio skoro na svakoj notebook u skoli

Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
--
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
--
"Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
--
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась".
--
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать судьба такая -
Век одной качаться.
--
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?


8. April 2007 - 20:22
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Утомленное солнце - - - текст романса Утесова

Утомлённое солнце

Нежно с морем прощалось.

В этот час ты призналась,

Что нет любви.

---

Мне немного взгрустнулось

Без тоски, без печали.

В этот час прозвучали

Слова твои.

---

Расстаемся,

Я не в силах злиться,

Виноваты

В этом ты и я.

---

Утомлённое солнце

Нежно с морем прощалось.

В этот час ты призналась,

Что нет любви.

 

FOR PRONUNCIATION

UtamljOnaje sOnce

Njezhna s mOrjem praschAlasj

V etat chAs ty prjiznAlasj

Shta njEt ljubvI

---

Mnje njimnOga vzgrusnUlasj

Bjes taski, bjez pjichAlji

V etat chAs prazvuchAlji

SlavA tvajI

---

RastajOmsja

Ja ne f-sjIlah zljItca

VjinavAty

V etam ty i ja

---

UtamljOnaje sOnce

Njezhna s mOrjem praschAlasj

V etat chAs ty prjiznAlasj

Shta njEt ljubvI


8. April 2007 - 20:30
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Rjabina (attempt to phono-help)

Shto stajish kachajas'
Tonkaja rjabjina
GalavOj sklanjajasj
Da samova tyna
--
A chirez darOgu
Za rjikoj shirokaj
Tak zhe adjinoka
Dup stajit vysokaj
--
Kak by mnje rjabjinje
K dubu prejibracca
Ya b tagda nji stala
Gnucca i kachacca
--
Tonkimji vjitvjamji
Ja b k njimu prjizhalasj
I s jevo ljistami
Dzenj i noch sheptalasj
--
No njilzja rjabjinje
K dubu pjirjibracca
Znatj sudjba takaja
Vek adnoj kachacca
--
Shto stajish kachajas'
Tonkaja rjabjina
GalavOj sklanjajasj
Da samova tyna


8. April 2007 - 20:36
write to author

Posts: 59
 Joined: 2007-03-02
Juuupi jeee!!!!

Julishka HVALA!!!!

Bas me je obradovalo..pustila sam,pokusavam da skontam reci,uzivam i Pevusim;))))Hvaaaaala!!!!!

--

Tinja


8. April 2007 - 23:10
write to author

Posts: 1886
 Joined: 2007-03-13
Hm, zaklela bih se da sam juče ostavila komentar...

što rekoše u jednom ruskom filmu Eta misćika Laughing

Baš ti je super ovo: myexit-ruske-karaoke! Ima jedna druga pesma o "rjabini rjabinuški" sa "bjelije cvjeti" e tu kad bi nam našla!!! Ne znam da li znaš na koju mislim, ne znam bolje da objasnim, mogla bih eventualno da  ti otpevam melodiju xixixi


9. April 2007 - 9:25
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Tinja, drago mi je da je tebi drago :)

uzivajte!

kako to mi je lepo da ima jos pesme koji nisu pretvarene u turbo folk a su toliko dobre, jau! posebno, kazem neki small secret, kad se malo napijes sa drustvom i se pocne pevanje samo po sebi... ah!

kazemo na ruskom 'lepotaaaaaaaaaaaa'  :)


9. April 2007 - 19:53
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Уральская рябина

Автор текста - Пилипенко М., композитор - Родыгин Е.
-----
Вечер тихой песнею над рекой плывет
Дальними зарницами светится завод
Где-то поезд катится точками огня
Где-то под рябинушкой парни ждут меня
Ой рябина кудрявая белые цветы
Ой рябина рябинушка что взгрустнула ты
Лишь гудки певучие смолкнут над водой
Я иду к рябинушке тропкою крутой
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря слева кузнеца
Ой рябина кудрявая белые цветы
Ой рябина рябинушка что взгрустнула ты
Днем в цеху короткие встречи горячи
А сойдемся вечером сядем и молчим
Смотрят звезды летние молча на парней
И не скажут ясные кто из них милей
Ой рябина кудрявая белые цветы
Ой рябина рябинушка что взгрустнула ты
Кто из них желаннее руку сжать кому
Сердцем растревоженным так и не пойму
Оба парня смелые оба хороши
Милая рябинушка сердцу подскажи
Ой рябина рябинушка оба хороши
Ой рябина рябинушка сердцу подскажи


9. April 2007 - 20:06
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
notes for Rjabinushka are here!

http://www.russianplanet.ru/music/popular/ural.pdf


9. April 2007 - 21:34
write to author

Posts: 59
 Joined: 2007-03-02
Aha;)

Dok sam bila na akademiji znali smo cesto da se okupimo kod nekog i uz gitaru docekamo jutro..i veci deo repertoara su nam bile bas ove pesme..pogotovo sto moj kolega sa klase ima PREDIVAN glas i ziveo je godinu dana u Moskvi..a i gostovali smo sa nekom predstavom u Moskvi pa smo se tamo druzili sa kolegama uz vino ili votku i gitaru i stvarno kada Rusi ove pesme pevaju to je ne prevazidjeno!!!

'lepotaaaaaaaa!'

--

Tinja


10. April 2007 - 9:01
write to author

Posts: 186
 Joined: 2007-03-24
?

А ко су носиоци модерне руске романсе?


10. April 2007 - 11:07
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
nosioci?

molim te, objasni, ja neznam tu rec :)


10. April 2007 - 15:12
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
nosioci?

molim te, objasni, ja neznam tu rec :)


10. April 2007 - 15:12
write to author

Posts: 186
 Joined: 2007-03-24
nosioci?

nosilac - onaj koji nosi, mnozina nosioci. u ovom smislu, istaknuti moderni predstavnici ruske romanse


11. April 2007 - 9:37
write to author

Posts: 1916
 Joined: 2007-03-06
ko peva zlo ne misli :)

ko peva zlo ne misli :) dkoro sve pesme znam ahahhaha, ne mogu da verujem :D profesor ruskog je u shkoli od nas zahtevao da pevamo katjushu kad udje u uchionicu Laughing


12. April 2007 - 1:26
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Komunizma

sad neznam sto da odgovaram o nosiocima ruskog romansa. mislim, ima takvih.

samo, ja to ne slusam cesto i zato neznam ali ima puno koncerta romansa... u detinjstvu, dok moj tata me ucio da sviram, pevali smo neki romansi ... lepo je bilo i i romanticno :) a sad sam sve zaboravila - i svirati i pevati... 


14. April 2007 - 22:45
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Iv :))) tacno niko tu i ne moze da zlo pomisli ;)))

ali moja porodica pocne uvek da shoutuje na mene kad pocnem da pevam kuci a nisam sama - tako to ruzno radim :)))


14. April 2007 - 22:46
write to author

Posts: 640
 Joined: 2007-02-13
wow nisam jedini koji voli

wow nisam jedini koji voli ruske pesme... sad cu da snimim podmoskovskie vecera pa cu staviti na profil :P

 


20. April 2007 - 20:43
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
hajde Eniace, druze

obecavam tebi i svima, uskoro ce doci update za ovaj forum!!!

a sad, molim vas, pogledajte, ako niste jos, forum EXISTENTIAL CARTOONS - dva super crtaca, jedan najpsihodelicnji od svih crtaca ever made, HEDGEHOG in the FOG, i drugi, uvek aktualni, koji se zove KONFLIKT 


22. April 2007 - 18:21
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Ne otrekajutsja ljubja... words by Veronika Tushnova
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.
-----
http://www.litera.ru/stixiya/authors/tushnova.htmlofficial website of the author who wrote many wonderful poems, some of them were turned into beautiful songs.
-----
the singer is Tatjana Bulanova, Petersburger, a peculiar character on the Russian pop stage, with good taste and tragic voice.Now - wife of the Zenit football team captain, Vjacheslav Radimov :)
-----



22. April 2007 - 19:13
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
great performance of the song by Alla Pugacheva



22. April 2007 - 19:16
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Alla Pugacheva - - - - poem by Marina Cvetajeva

this is a very nostalgic video... most of the people in it, great performers, actors, singers, have been long dead...

this song was part of the "Ironija sudjby, ili s ljohkim parom" comedy by Eljdar Rjazanov who included Cvetajeva's verse under his own name, because otherwise it would never get through the authorities checking for free will and free thought, especially in comedies, as you can easily understand.
---


22. April 2007 - 19:23
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Marina Cvetajeva... so sad... so beautiful...
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
22. April 2007 - 19:24
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
disclaimer

the second verse is not part of the song: Imagine, Haleluja as part of a song in a Soviet movie!


22. April 2007 - 19:31
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Requiem by Marina Cvetajeva... sung by Alla Pugacheva



22. April 2007 - 19:46
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
written on the death of Mayakovsky
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.
22. April 2007 - 19:50
write to author

Posts: 186
 Joined: 2007-03-24
Malo propagande.

Malo propagande.

Югославия
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет,Белый цвет,Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет,Прошлых лет...
Но растаяли птичьими стаями
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь, Югославия,
Без меня,Без меня,Без меня!

За ночь под свинцовым градом,
За то, что меня нет рядом,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!
За смерть под дождём весенним,
За то, что не стал спасеньем,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!

Черноглазой девчонкой растерянной
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу,Не могу,Не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет,Белый цвет,Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет,Прошлых лет...

За ночь под свинцовым градом,
За то, что меня нет рядом,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!
За смерть под дождём весенним,
За то, что не стал спасеньем,
Ты прости, сестра моя -
Югославия!

Югославия
Nad večernjim Dunavom širi se
Bijela boja, bijela boja, bijela boja.
I u sjećanje mili melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.
Ali razdijelila se jata ptica
Naše pjesme jednostavnih riječi.
Ti odlazis u oganj Jugoslavijo!
Bez mene, bez mene, bez mene!

Za noć pod olovnom tučom
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja
Jugoslavija!
Za smrt pod kisom proljetnom
Zato sto nije postala spas!
Ti oprosti sestro moja
Jugoslavija!

Kao crnooka djevojčica bespomoćna
Ti stojis na drugoj obali.
No doprijeti do te obale
Ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Nad vecernjim Dunavom širi se
Bijela boja, bijela boja, bijela boja.
I u sjećanje mili melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.

Za noć pod olovnom tučom
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja
Jugoslavija!
Za smrt pod kišom proljetnom
Zato što nije postala spas!
Ti oprosti sestro moja
Jugoslavija!


16. May 2007 - 11:42
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
neverovatno...

nisam nikad to cula od nih... eto, spekulacija, propaganda i cheap-shit-self-promotion...

ali, no mogu da gledam, tresem se i ne verujem da su uvek ljudi mogu to uraditi - rat i bol i uzas. 


17. May 2007 - 0:00
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
crtac za narodno rusko pevanje za svadbu, bas je smesno!



5. June 2007 - 15:44
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Gruppa "NOL'", pesma o stvarnom indijance!



5. June 2007 - 15:53
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Gruppa NOL' - - - Idem i pusim!



5. June 2007 - 16:02
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Gruppa NOL' - - - - Covek i Macka



5. June 2007 - 16:03
write to author

Posts: 2257
 Joined: 2007-02-16
Gruppa NOL'

ili Nula, na srpski nacin.

Neko ih zove the last romantics of the post-Soviet social rock and punck.

Neko ih zove bodalastina.

Meni su oni milina! Ipak pricaju o Srebrenom veku i drogiranju i usampljenosti... Ne ipak - zato me se svidjaju. Nadam se ce svideti i vam ko god zna zasto su dosli na ovaj zaboravljeni forum ;) 


5. June 2007 - 16:06
write to author

Posts: 3
 Joined: 2007-06-12
zna li neko gdje se moze

zna li neko gdje se moze naci ruska nardona muzika za download?


12. June 2007 - 20:06
write to author

Posts: 7
 Joined: 2008-07-28
My mom lived in Ukraine as a

My mom lived in Ukraine as a child and she told me this tail when I was a kid. She never told it to me ever since I got older so hearing it now surprised me a bit. Thanks for bringing back a nice memory to me.
____
what is voip


28. July 2008 - 23:34
write to author